Proficiência em língua estrangeira para um currículo

Um requisito importante para obter uma posição de prestígio não é apenas uma boa educação superior, mas também um conhecimento decente de uma língua estrangeira. No entanto, ao procurar emprego, alguns candidatos não sabem quais critérios devem ser usados ​​para avaliar o grau de proficiência em uma língua estrangeira e qual sistema de notação é melhor para indicar sua classificação de idioma no currículo.

Na Rússia, o sistema internacional de padrões é usado para determinar a competência linguística. No entanto, muitos sites de empregos oferecem sua tabela de notas em russo. Por exemplo: iniciante, básico, coloquial, bom, fluente, perfeito.

O primeiro nível pressupõe conhecimentos básicos (alfabeto, fonética, vocabulário mínimo). Este grau de proficiência em língua estrangeira no currículo melhor não refletir.

A segunda fase fornece conhecimento dos fundamentos da língua estrangeira, leitura de textos com dicionário e comunicação sobre temas do quotidiano no quadro de frases coloquiais populares, capacidade de construir perguntas simples e formular respostas. Por exemplo, descubra o caminho, pergunte as horas, reserve um quarto de hotel.

Este estágio significa compreensão e manutenção de conversas sobre temas do cotidiano, amplo vocabulário, leitura de textos adaptados e filmes legendados. O nível deve estar refletido no currículo, uma vez que fornece conhecimento da base do idioma, e você pode aprender vocabulário profissional com o tempo.

Candidato com este diploma capaz de conduzir conversas sobre qualquer assunto e ler literatura profissional.

Significa proficiência em inglês quase perfeita. Candidato com este nível de conhecimento capaz de se comunicar sobre tópicos estritamente profissionais, compreender qualquer literatura, conduzir correspondência comercial e escrever textos de complexidade variada. O nível sugere uma grande vantagem sobre outros candidatos.

Este é o nível mais alto de conhecimento. Ele assume a capacidade de construir quaisquer estruturas gramaticais, compreender a documentação técnica, conhecer e usar gírias e expressões desatualizadas.

De acordo com o CEFR (Sistema de Avaliação Europeu Unificado), a classificação da língua é diferenciada três etapas principais e várias gradações.

• Nível iniciante (A). Pressupõe conhecimentos básicos correspondentes ao currículo escolar.
• Estágio de sobrevivência (A1). Comunicação básica, compreensão da fala simples, leitura de literatura simples, conhecimento de construções gramaticais e fonéticas simples.
• Nível intermediário (A2). Capacidade de escrever cartas e se comunicar sobre temas do dia a dia.
• Nível de limite (B1). Leitura de literatura adaptada, capacidade de corresponder e construir estruturas de fala, comunicação livre na vida cotidiana. De acordo com o teste TOEFL (Teste de Inglês como Língua Estrangeira), este nível é atribuído quando uma pessoa atinge 400-550 pontos.
• Nível avançado (B2). Leitura de textos complexos, comunicação livre com um falante nativo, possuindo um vocabulário rico. Para fazer isso, ao passar no exame TOEFL, você precisa marcar 550-600 pontos.
• Grau profissional (C1). Comunicação livre em qualquer área da vida, entendendo as sutilezas e nuances da linguagem, lendo textos de qualquer tipo de complexidade.
• Nível perfeito (C2). Conhecimento perfeito da língua. Capacidade de tradução simultânea.

O currículo parecerá muito mais profissional, se você designar sua classificação de idioma de acordo com o sistema de notação internacional geralmente aceito:

• O nível iniciante / elementar corresponde ao nível inicial A (menos de 1000 palavras);
• Nível Elementar - A1 (vocabulário de 1500 unidades);
• Nível Pré-Intermediário - A2 (1500-2500 unidades);
• Nível intermediário - B1 (2750-3250);
• Nível intermediário superior - B2 (3250-3750);
• Nível avançado - C1 (3750-4500);
• Nível de proficiência - C2 (conhecimento de mais de 4500 palavras).

Para indicar a competência linguística, a classificação europeia (Common European Framework of Reference) é usada com os níveis: A1, A2, B1, B2, C1, C2. De acordo com o sistema nacional, Grundkenntnisse significa nível básico, Fließend in Wort und Schrift - fluência na fala, Verhandlungssicher - comunicação livre + habilidades de tradução, Muttersprache - língua materna.

Duas escalas são usadas para determinar o nível de conhecimento:

• nacional (Débutant, Pré-Intermédiaire, Intermédiaire, Intermédiaire-Supérieur, Pré-Avancé, Avancé, Avancé-Supérieur, Supérieur);
• e internacional (Níveis iniciante e elementar (A1), pré-intermediário (A2), intermediário (B1), intermediário superior (B2), avançado (C1), proficiência (C2)).

Além dos padrões internacionais de avaliação, existe também uma classificação adotada no país: Inicial corresponde ao nível A1, Elemental - A2; Pré-Intermedio - B1; Intermedio - B2; Avanzado - C1; Superior - C2.

O nível de proficiência neste idioma é determinado de acordo com os sistemas de notas internacionais e nacionais: o nível A1 é equivalente a Principianti ou Elementare, A2 - Pré-intermedio, B1 - Intermedio, B2 - Pós-intermedio, C1 - Avanzato, C2 - Perfettamente ou Livello di padronanza.

Você pode descobrir sua classificação de idioma de duas maneiras:

• procure em materiais didáticos, em manuais de escolas e universidades, seja indicada informação sobre o nível de ensino;
• determine você mesmo sua classificação de idioma passando no teste online, mas para uma avaliação precisa, é aconselhável testar seus conhecimentos em diferentes sites.

A melhor prova de boa fluência em uma língua estrangeira é um currículo escrito em inglês. Ao compilá-lo, é melhor usar uma estrutura pronta.

• informações pessoais (Informações pessoais). Este parágrafo indica o nome completo (Nome), data de nascimento (Data de nascimento), endereço (Endereço), estado civil (Estado civil), contatos (Celular / E-mail).
• Objetivo de Carreira (Objetivo de Carreira).
• Educação (Qualificações educacionais). Todos os tipos de treinamento devem ser listados em ordem cronológica reversa.
• experiência de trabalho (Experiência de trabalho). É necessário começar a lista a partir do último local de trabalho.
• Proficiência em língua (Línguas conhecidas ou competências linguísticas). Esta coluna reflete os tipos de línguas estrangeiras e o grau de sua proficiência. Exemplo: Inglês fluente. Esta classificação linguística pode ser atribuída de acordo com a Escola Europeia de Avaliação (C1) ou de acordo com a graduação internacional (Nível Avançado).
• Hobbies / interesses (Hobbies / interesses). Ele prescreve opções que revelam o candidato sob uma luz vencedora.
• Recomendações (Referência). É aconselhável indicar os dados de contato dos árbitros apenas no momento da apresentação do currículo para uma vaga específica. Se a informação for divulgada na Internet, pode-se observar que ela está disponível mediante solicitação.

A propósito, agora existem muitos construtores de sites para escrever um currículo, mas aqui também, para preenchê-lo corretamente, você precisa saber a base do idioma.

Currículo de exemplo:

Nome: Oleg Ivanov

Endereço: 102 Lenina Street, Moscou, 225200, Rússia

Estado civil: solteiro

Data de nascimento: 29 de julho de 1990

Telefone: + 7-XXX-XXX-XXXX

O email: sua. nome @ gmail. com

Objetivo de Carreira: gerente de vendas

Qualificações educacionais:

2000-2005 Bauman Moscow State Technical University, Mestrado em Ciência da Computação

1994-2000 Spring School College, Moscou

Experiência de trabalho:

Nome da empresa 1, 2009-2019, Krasnodar, Rússia - Gerente assistente.

Nome da empresa 2, 2000-2009, Moscou, Rússia - Gerente de vendas.

Habilidades de linguagem: Inglês de nível avançado.

Interesses: viajando, lendo.

Referência: disponível mediante solicitação.

Um currículo bem escrito é o primeiro e mais importante passo para encontrar um emprego de prestígio. E para organizá-lo corretamente, é importante seguir algumas recomendações.

• Se o grau de proficiência em uma língua estrangeira corresponde aos graus "Elementar" ou "Iniciante / Elementar", é melhor não mencionar isso em nada ao procurar um emprego.
• É melhor destacar as informações sobre uma alta classificação do idioma em um parágrafo separado, mas para que o currículo não ocupe mais de uma página.
• Na presença de documentos que comprovem o conhecimento de uma língua estrangeira, você deve especificar seus dados (nome da instituição, data de emissão, número, nível atribuído). É especialmente importante para o empregador obter certificados que comprovem a aprovação nos exames internacionais: TOEFL, GMAT, GRE, FCE / CAE / CPE, TOEIK, IELTS.
• Habilidades de comunicação empresarial ou experiência de trabalhar e viver no país de falantes nativos devem estar refletidas no currículo... Essas informações podem desempenhar um papel decisivo na obtenção de um cargo.
• Ao designar o nível de proficiência no idioma, de acordo com os padrões geralmente aceitos, você pode descrevê-lo em palavras simples de uma forma mais específica.

A propósito, agora existem muitos sites que permitem determinar a competência linguística. Mas a partir do nível Intermediário, as informações mais confiáveis ​​podem ser obtidas passando nos exames oficiais internacionais com o recebimento de certificados. Por exemplo, os testes da Universidade de Cambridge (BEC, FCE, CAE) agora são muito populares com seus próprios critérios para calcular os indicadores de proficiência em inglês.